Aiming to summarize practical insights, facilitate academic exchange, and discuss how real-world professional experiences could be integrated into the teaching of foreign language courses, the Department of Foreign Languages successfully held a reporting session on May the 27th 2026 to present the outcomes of lecturers’ recent field visits to enterprises.
Nhằm tổng kết kinh nghiệm thực tiễn, trao đổi học thuật, đồng thời thảo luận về khả năng tích hợp các trải nghiệm thực tế vào giảng dạy các học phần ngoại ngữ, Bộ môn Ngoại ngữ đã tổ chức thành công buổi báo cáo trình bày kết quả các chuyến đi thực tế của giảng viên tại doanh nghiệp vào ngày 27 tháng 05 năm 2026.
Tại buổi báo cáo, các giảng viên Bộ môn Ngoại ngữ đã trình bày những kết quả ghi nhận từ hoạt động thực tế, tập trung vào việc cập nhật ngữ liệu, thuật ngữ và tình huống nghề nghiệp phục vụ giảng dạy ngoại ngữ chuyên ngành. Các chuyên đề bao quát nhiều lĩnh vực gắn với môi trường kinh doanh hiện đại như logistics, xuất nhập khẩu, bảo hiểm hàng hải, Incoterms, hợp đồng thương mại, quản trị nhân sự, quản trị tài chính, xây dựng thương hiệu, thanh toán quốc tế, họp đồng doanh nghiệp, quảng cáo sản phẩm, ứng dụng AI trong soạn thảo văn bản doanh nghiệp, quy trình nghiên cứu thị trường và chiến lược marketing, cùng các nội dung về văn hóa doanh nghiệp và văn hóa đại chúng Nhật Bản như Nemawashi và Kawaii.
Nội dung báo cáo đi sâu vào những vấn đề có tính ứng dụng cao: các thuật ngữ dễ nhầm lẫn trong vận chuyển hàng hóa đường biển; bảo hiểm hàng hải và các loại tổn thất; cách vận dụng Incoterms gắn với thủ tục pháp lý; ngôn ngữ phỏng vấn và tiêu chí tuyển dụng trong quản trị nhân sự; thuật ngữ báo cáo tài chính, rủi ro và financial commentaries; định hướng thương hiệu Orion với triết lý “chất lượng là hàng đầu”; vận dụng các quy trình nghiên cứu thị trường (STP, Bloom’s taxonomy, Ikigai); cũng như việc sử dụng AI để đồng bộ hóa văn phong, xây dựng từ điển chuyên ngành và hỗ trợ dịch thuật trong doanh nghiệp. Ngoài ra, các giảng viên cũng đã xây dựng các hệ thống từ vựng các chuyên ngành kinh tế, tài chính như ngôn ngữ hợp đồng, ngôn ngữ trong thanh toán quốc tế, ngôn ngữ trong xuất nhập khẩu, quảng cáo và kiểm định giáo dục quốc tế. Thông qua việc hệ thống hóa thuật ngữ, phân tích tình huống thực tế và liên hệ với hoạt động giảng dạy, các báo cáo đã góp phần làm rõ vai trò của ngoại ngữ như một công cụ kết nối người học với tri thức chuyên môn, quy trình làm việc và chuẩn mực giao tiếp trong môi trường nghề nghiệp.
Trong mỗi phần báo cáo, bên cạnh việc chia sẻ những kiến thức và kinh nghiệm thu nhận được từ quá trình tìm hiểu thực tế tại doanh nghiệp, các giảng viên còn đề xuất những phương thức cụ thể nhằm tích hợp các nội dung thực tiễn vào hoạt động giảng dạy trên lớp. Buổi báo cáo cũng ghi nhận sự trao đổi học thuật tích cực khi các giảng viên tham dự lắng nghe, đặt câu hỏi và thảo luận với các báo cáo viên nhằm làm rõ và đào sâu các vấn đề được trình bày. Các báo cáo viên đã trực tiếp giải đáp các ý kiến và câu hỏi một cách cụ thể, góp phần tiếp cận vấn đề một cách toàn diện. Bên cạnh đó, Ban Chủ nhiệm Bộ môn nhấn mạnh vai trò quan trọng của việc cập nhật kiến thức thực tiễn trong giảng dạy và đánh giá cao tinh thần chủ động, nghiêm túc của giảng viên trong việc tìm hiểu và vận dụng kiến thức từ thực tế doanh nghiệp.
Sau đây là một số hình ảnh của buổi Báo cáo kết quả đi thực tế Học kỳ II, năm học 2025-2026:
‘Diplomacy and Decision Making in Nemawashi Culture’, delivered by Ms. Nguyen Thi Ha, M.A.
‘Products Quality Management at Orion Vina Food Co., Ltd’, delivered by Ms. Nguyen Thi Hai Thuy, M.A.
‘Exploring ESP in Financial Management’, delivered by Ms. Dang Thi My Dung, M.A.
‘AI Impacts towards English Business Documents’, delivered by Ms. Lam Thi My Dung, M.A.
Lecturers of the Foreign Languages Department participated in the academic seminar ‘Enhancing practicality in foreign language courses’ – Semester II, Academic year 2025-2026
Bài đăng: Hải Triều – Như Ý